inefswim

…создателям телесериала «Игра престолов», Бениоффу и Вайсу, пришлось хитрить. На деле — вовсе не так изящно, как им это могло показаться. И меркантилизм самого Мартина здесь не причём. Для постановки всего одной частично вменяемой батальной сцены в декорациях латных баталий средневековья требуются многие миллионы долларов. Это не считая сотен работочасов специально нанятых специалистов и массовки. При ограниченном бюджете на серию (…около десяти млн. $…) такая роскошь в глазах боссов HBO, конечно же, выглядит, мягко говоря, непозволительно. Как следствие — подлинно гигантские армии мира Льда и Пламени снимаются буквально с использованием трёх шатров и пяти с половиной статистов. То ли дело обстоит с возможной экранизацией жизнеописания Томаса Кромвеля. Батальных сцен в фокусе и за его пределами — ни одной. Тунисская кампания императора Карла V стоимостью в один миллион дукатов? Упоминается вскользь на двух, максимум трёх страницах. Территория главной книги в английской литературе 2009 года объёмом чуть менее 700 страниц ограничивается Лондоном и его окрестностями. Все основные события происходят в нескольких локациях. Главные из которых — местные коридоры власти, застенки Тауэра и плаха. Причём последние две лидируют с завидным отрывом. Числу казнённых в первой книге будущей трилогии могут позавидовать все уже изданные и ещё только запланированные тома эпопеи Джорджа Мартина. Перенос на экран, можно констатировать, неизбежен……что же по существу текста: Скучен? Нисколько! Но только если Вы привычны к чтению английских исторических романов. Сложен? Ни в коем случае! Правда, базовый школьный курс литературы и истории вряд ли поможет наскоро влиться в густой слог и насыщенный поток псевдоистроических диалогов Мантел. Затянут и претенциозен? Немного. Но повествование, вопреки ложному впечатлению первых двухсот страниц, нигде не провисает. И ведь для Букера и более 600 тысяч проданных экземпляров только на родном языке оказывается тоже достаточно. Читать или нет? Тут самое сложное. Любите романы с описанием множества интриг и избытком действующих лиц? И чтоб с каждого абзаца под ноги скатывалась отрубленная голова? Интересуетесь историей Английской Реформации? В случае, если в ответах найдётся хоть одно «да», права пропускать «Волчий зал» у Вас нет никакой возможности. Кроме того книгу Хилари Мантел можно порекомендовать по/читателям саги Джорджа Мартина. В качестве аперитива/дижестива к новой/прочитанной части эпопеи. Увлекательные поиски взаимных параллелей и совпадений с блуждающей улыбкой на устах — гарантированы…